念流 NianFlow

念流 NianFlow 支援

English

使用上有任何問題或建議,請來信:wdhsieh99@gmail.com,通常會在 2 個工作天內回覆。來信時附上手機機型、系統版本(iOS 或 Android)與截圖,可以更快找到問題。

常見問題

需要付費嗎?

念流免費下載使用。

念流支援哪些語言?

iPhone 版的介面會跟著 iPhone 的語言,支援繁體中文與英文;只想讓念流用另一種語言,到 iPhone「設定 › 念流 › 語言」切換。

念流「設定 › 錄音與 AI 語言」決定語音轉文字、AI 整理與寫文章使用的語言,預設跟著介面語言。切換後不會改寫已整理好的念流:重整、播報與播報中插入念頭都沿用念流原本的語言;替另一種語言的念流寫文章時,念流會先問要翻譯還是照原本的語言寫。

Android 版目前只有中文。

iPhone 版的 AI 功能需要什麼?

整理轉錄文字、匯流、重整念流與寫成文章,都由 Apple Intelligence 在手機上處理,不需要帳號或 API Key,念頭不會傳給 AI 服務或開發者。需要支援 Apple Intelligence 的 iPhone,並在「設定 › Apple Intelligence 與 Siri」開啟;剛開啟時模型要先下載,念流的「設定 › AI」會顯示目前狀態。照片會在手機上擷取文字。

我的 iPhone 不支援 Apple Intelligence,可以用嗎?

可以。錄音、轉文字、拍照、整理念頭、播報都能用;在「寫成文章」選「交給 AI 助理討論」,把念流帶到你慣用的 ChatGPT 或 Claude(可在設定選擇),討論完再貼回念流存成文章。第一次帶出前會先說明帶出哪些內容並詢問你的同意。

Android 版的 AI 功能需要什麼?

Android 版的 AI 功能需要你自備 OpenAI 或 DeepSeek 的 API Key,費用由服務商依用量向你收取。到「設定 › AI 服務」選擇服務、點「取得 API Key」前往服務商網站申請,複製後貼回念流,按「驗證並儲存」。第一次使用前會顯示資料傳送同意畫面,同意後才會傳送。沒有 Key 時仍可錄音、轉文字、播報,並把念流交給 AI 助理討論。

我的錄音會傳出手機嗎?

錄音只在手機上轉成文字,不會傳給 AI 服務或開發者(開啟 iCloud 時,念頭會同步到你自己的 iCloud)。iPhone 版的 AI 也在手機上處理;Android 版使用自備 Key 時,傳送給 AI 服務的只有文字(使用 OpenAI 解讀照片時另含照片)。詳見隱私權政策。

怎麼不打開 App 就錄音?

不用解鎖,錄音時鎖定畫面與動態島會顯示錄音中,按「完成」或再觸發一次就結束。

看電子書時怎麼記下想法?

不用離開閱讀 App,有四種方式。念流「設定 › 閱讀時快速記錄」裡也有同樣的步驟。

截圖+錄音一次完成(最推薦)

  1. 打開「捷徑」App 新增一個捷徑,先加入系統的截圖動作(搜尋「截圖」或「螢幕快照」)。
  2. 接著加入念流的「截圖記下念頭」,它會自動拿到上一步的截圖。
  3. 到 iPhone「設定 › 輔助使用 › 觸控 › 背面輕點」,選「點三下」指定這個捷徑(有動作按鈕的 iPhone 也可以指定給動作按鈕)。
  4. 看到想記的段落就輕點手機背面三下:截下這一頁並開始錄音,說完再點一次,或按鎖定畫面與動態島的「完成」。

截圖和你說的話會存成同一個念頭;轉成文字後,念流會一起解讀這張截圖。

只錄音:新增一個只有念流「錄音記下念頭」的捷徑,在「背面輕點」選「點兩下」指定它,輕點兩下就開始錄。

從分享選單傳入截圖

  1. 按按鍵截圖後,點左下角的縮圖,再點「分享」。
  2. 選「念流」(第一次要在分享列最右邊的「更多」裡打開)。
  3. 可以打一句說明,按「存入」回到原本的 App。截圖會在下次打開念流時出現在念頭匣。

iOS 的分享選單不能使用麥克風,所以這裡只能打字;想邊看邊說,請用上面的「截圖+錄音」。

在念流裡匯入最新截圖:長按捕捉頁的「拍照」,選「最新截圖」,念流會拿相簿裡最新的一張截圖並直接開始錄語音說明。照片權限要選「完整取用」,念流只會讀取最新的那一張截圖。

截圖會傳出手機嗎?

截圖和拍照的念頭處理方式相同。iPhone 版只在手機上用 Apple 的文字辨識擷取文字,截圖不會傳給 AI 服務;Android 版只有在你設定 OpenAI Key 並同意傳送後,才會把截圖送給 OpenAI 解讀內容。

Apple Watch 錄的念頭沒有出現在 iPhone?

手錶錄完會在 iPhone 附近時自動傳送,手錶畫面會顯示「等待傳到 iPhone」的數量。請確認手錶與 iPhone 已配對、藍牙與 Wi-Fi 開啟,並打開一次 iPhone 上的念流;傳到之後會自動轉成文字。

播報時怎麼插入新想法?

播報念流時點「插入念頭」,或按一下耳機的「下一首」(例如 AirPods 按兩下),說完就會記下並歸入這條念流,然後從剛才的句子接著播。

iCloud 同步沒有作用?

請確認 iPhone 已登入 iCloud,且「設定 › Apple 帳號 › iCloud」裡念流的 iCloud 開啟。iCloud 儲存空間已滿時無法同步,念流「設定 › iCloud 同步」會顯示錯誤原因。

怎麼刪除我的資料?

在念流中刪除念頭、念流或文章,會一併從 iCloud 刪除。刪除 App 會移除手機上的資料;iCloud 中的資料可在「設定 › Apple 帳號 › iCloud › 管理帳號儲存空間」刪除。已傳送給 AI 服務的資料,請依該服務的政策申請刪除。

Android 版

系統需求

Android 13 以上。Android 版有念流的核心流程:錄音、拍照、文字念頭,轉文字、匯流、播報與插入念頭、寫成文章與交給 AI 助理討論;沒有手錶、小工具、雲端同步與 AI 用量。

錄音沒有轉成文字?

Android 版用系統的裝置端語音辨識,第一次使用要下載中文語音模型:到念流「設定 › 語音轉文字」按「下載中文語音模型」,下載完成後在念頭詳情按「重試」。手機不支援裝置端辨識時會顯示原因;念流不會改用雲端辨識,錄音不會傳出手機。

播報沒有聲音或提示沒有中文語音?

念流只使用安裝在手機上的離線中文語音。請到系統「設定 › 無障礙 › 文字轉語音輸出」,在偏好的引擎(例如 Google 語音服務)中安裝「中文(台灣)」語音資料,再回到念流播報。

播報時怎麼插入新想法?

和 iPhone 一樣:點「插入念頭」,或按耳機的「下一首」,說完停頓幾秒會自動結束並接著播。螢幕關閉時也可以用耳機或通知列的「插入念頭」。插入的錄音目前使用手機的麥克風。

看書時怎麼記下想法?

錄音只在小視窗開著時進行;中途切走時,已經錄好的內容會先存下來。

資料存在哪裡?怎麼刪除?

Android 版的資料只存在這支手機,沒有雲端同步,也不會備份到 Google 雲端硬碟。在念流中刪除就會從手機刪除;刪除 App 會移除全部資料(換手機時資料不會帶過去)。